本周无锡冷拔钢管市场价格与上周同期小幅上调。近期冷拔钢管厂家出货仍较为疲软，大户日成交1000余吨。因出货情况仍改变不大，心态仍较为谨慎，贸易商库存维持常规水平，按需补库。截至7月5日，山东108*4.5报价4650元；兴亚38*3.5报价5620；华润108*4.5报价5270元；天淮426*11报价5370元。无锡冷拔钢管价格较上周上涨50元。

The market price of cold-drawn steel pipe in Wuxi increased slightly this week compared with the same period last week. Recently, the shipment of cold-drawn steel pipe manufacturers is still relatively weak, with large households trading more than 1000 tons per day. Because the shipment situation has not changed much, the mentality is still more cautious. Traders'inventory maintains the normal level and replenishes warehouses on demand. As of July 5, Shandong 108*4.5 quoted 4650 yuan; Xingya 38*3.5 quoted 5620; China Resources 108*4.5 quoted 5270 yuan; Tianhuai 426*11 quoted 5370 yuan. The price of cold-drawn steel pipe in Wuxi is 50 yuan higher than last week.

近期管坯、管厂价格双双上调，其中山东管厂89-108规格的冷拔钢管缺货现象严重，部分商家有跟涨迹象。冷拔钢管市场继续维持平稳运行，出货方面仍 表现平淡，外围品种市场频繁波动，冷拔钢管波澜不惊，商家心态上较为悲观，库存维持正常水平运行。本周无锡等地有雨水天气，出货情况受到一定的影响，市场信 心略显不足，商家多暂稳出货为主。

In recent years, the prices of billet and pipe factory have both increased. Among them, the shortage of 89-108 cold-drawn steel pipes in Shandong Pipe Factory is serious, and some merchants are showing signs of rising. The cold-drawn steel pipe market continues to operate smoothly, the delivery is still flat, the periphery variety market fluctuates frequently, the cold-drawn steel pipe is not alarmed, the merchants are more pessimistic, and the stock keeps normal level operation. In this week's rainy weather in Wuxi and other places, shipments have been affected to a certain extent, market confidence is slightly insufficient, mainly temporarily stable shipments.